La preskaux plena monato en Bulgario proksimigxas al sia fino. Jam lunde ni startas hejmen, en Rusion. Tra Moskvo ni vizitos parencojn en Kaluga kaj poste veturos al Peterburgo. Hodiaux mi plenumis la delongan revon: supreniris la proksiman monton (parto de la Balkana montaro, t.n. Stara Planina) kaj trovis la belegan vidajxon al Suna Bordo, […]
Месяц: Август 2009
В кавычках не разобраться
У каждого народа свои кавычки. У нас популярнее «ёлочки», в Финляндии ёлочки »однонаправленные», а во Франции « с пробелами ». В Болгарии обычные кавычки — „лапки“. Но, как и всюду в мире, простой народ вечно забывает, как правильно их ставить. Дизайнер аккуратно сделал правильные кавычки на плёнке, но на месте наклеивающие всё перепутали. Левая должна быть внизу, […]
Заброшенный санаторий
В духе известного сайта Abandoned Places мне довелось побывать в покинутом санатории на болгарском берегу Чёрного моря. «Осторожно, дети!» — предупреждает более не актуальный знак на въезде. В санатории во времена Народной Республики отдыхали дети с астмой и всякими такими проблемами. Развалины ортопедического отделения своей относительной ухоженностью намекают, что тут ещё есть охрана и владелец: […]
Город небоскрёбов 2
Про вид на Бургас со стороны я уже писал, а вот подоспели и иллюстрации:
Тряхнуло
А вчера часиков в 11 по местному случилось тут землетрясение. Сидел я на песочке, буквально на Солнечном Берегу, ямку копал детской лопаткой. Потом вдруг здорово закружилась голова. Как будто я не на песке сижу на пляже, а в разворачивающемся по булыжной мостовой автобусе. Огляделся я — а народ весь как-то встрепенулся, оглядывается, зашушукался. Но паники […]
Бургас
Бургас — четвёртый по величине город Болгарии (после Софии, Пловдива и Варны). „Други нетаксувани?“ — спрашивает болгарский кондуктор в бургасском автобусе. Проезд стоит 90 стотинок, это около 18 рублей — ровно как в Петербурге. В паре впечатлений из Бургаса иногородние называют его городом небоскрёбов. Там действительно заметно много одноподъездных железобетонных жилых домов в двадцать этажей […]
Один дизайнер, два Петербурга
Один город Санкт-Петербург стал двумя городами (Saint и Petersburg) в списке после того как текст дали дизайнеру. Дизайнер взял список (на бумаге?), вбил в компьютер. Полюбовался. И в какой-то момент отсортировал по алфавиту. Точка по продаже авиабилетов, улица Орду в стамбульском районе Лалели. Кроме того: в Стамбуле популярны автомобили с пробегом, в меньшей степени также […]