Esperanto is a language with many traits

В. Иванов, 07.04.2007



Estas amuze. Finfine mi ĵus vidis la filmon, kiun mi tradukis siatempe en la rusan lingvon. :) Estas tre spektinda filmeto pri Esperanto; ~~sed bedaŭrinde havebla nur kun anglaj subtitoloj~~ kaj eĉ troviĝis la versio kun la rusaj subtitoloj. Estas fuŝetoj en la traduko: ekz., juna rusino (laŭ prononco ŝia eblas konjekti) diras «Я учил…«, por knabino devus esti formo «Я учила…«. Nu kiu sciis?.. :)

Similaj noticoj | Похожие записи

Поамикецаемся?..