Месяц: Август 2008
Ups!.. Ne la ĝustaj personoj!
Ja estas malfacile kompreni, kiu estas la ĝusta persono por voki al la rekta televid-elsendo. Kaŭkaziaj aferoj estas tiaj komplikaj! En la mallonga video usonaj osetinoj diras sian ĝenerale prisilentitan pozicion en Fox News, dum la gvidanto de la elsendo fine komprenas la eraron kaj penas iel ripareti ĝin per sentaktaj komentoj:
Sud-Osetio
Mi estas nun en Finnlando, iom for de la kutimaj informfluoj kaj Interreto. Relative hazarde mi eksciis pri akrigxo de situacio en Sud-Osetio. La hierauxa Helsingin Sanomat estis tre certa en la difino: Rusio kaj Kartvelio militas, tekstis la nomo de artikolo. Iom hazarde mi sukcesis hodiaux spekti BBC anglalingve en la hotelo. Tie elpasxis […]
Вьетнамские страсти
Что это на картинке? Это скриншот из вьетнамской Википедии. Вьетнамцы говорят на языке тонового типа („интонация“ влияет на смысл слова), отчасти поэтому у них богатая диакритика (надстрочные и подстрочные символы). С кодировкой и набором всего этого традиционно много проблем. Так вот, слева на скриншоте окошко поиска, в любой Википедии такое есть. А под ним — […]
Denis Keefe pri lingvaj festivaloj
„Mi serĉas la simplecon“, — diras pri la koncepto de lingvaj festivaloj fondinto de la ideo Dennis Keefe. Nun loĝanta en Ĉinio, li denove altiris atenton de Esperantio pasintmaje per la grandega festivalo en Nanjing. Mi tremas je mencio de la nombro: 13 mil partoprenantoj! En la Roterdama UK Dennis havis prelegon pri lingvaj festivaloj […]
Осетинский триколор
Люди постоянно путают порядок цветов осетинского флага. Вот скриншот видео с выступлением владикавказской команды КВН „Пирамида“, флаг вверх ногами: Ведь просто же запомнить — белый сверху. Как и на флаге РФ, например. Помню, году эдак в 99-м во Владикавказе на праздник один из магазинов вывесил два флага перед входом: российский правильно, белой полосой вверх, а […]
Морфология роттердамской улицы
Типичная улица в Роттердаме состоит из (см. на фото, слева направо): 1. Укрытия на случай внезапного дождя. 2. Пешеходного тротуара. 3. Широкой отдельной велодорожки (всегда выделена красноватым цветом асфальта). 4. Проезжей части с разделительной полосой. На фото улица Rochussenstraat: Разумеется, не все улицы таковы. Например, на Oude Binnenweg нет проезжей части для автомобилей, а роль […]
Ликбез для зрячих
С Всемирного конгресса эсперанто в Роттердаме я привёз много интересных артефактов. Вот один из них: Это листовка Международной лиги слепых эсперантистов (LIBE), в которой перечислены некоторые идеи по взаимодействию зрячих и незрячих. В правом нижнем углу написано, что листовку можно свободно копировать и переводить „на благо слепых“. Подписи к картинкам (сверху вниз, вольный сжатый перевод): […]