Язык и сознание

По фоткам Сергея Андрейсонса замечаю, что особенно бурно и колоритно жестикулирую, когда рассказываю об осетинском. Можно прямо по жестам на фотографии определять, где я про осетинский, а где про эсперанто рассказывал.

Это про осетинский:

Сегодня в Невском институте языка и культуры состоялся IV Петербургский фестиваль языков. Я рассказывал на нём об осетинском (один раз) и об эсперанто (дважды). А ещё 15 минут вместо припоздавшего Михаила рассказывал про Грецию на презентации новогреческого; это было забавно, в частности, тем, что сползло на рассказ об эсперанто и Турции.

Теперь фестиваль позади, надо браться за другие подзаброшенные дела. Лежит срочный перевод. Лежат материалы для ironau.ru по старой латинице и записи радио туда же.

Фотографии и впечатления с фестиваля — на Festivalo.ru.

---

Когда конфликты электронных платёжных систем становятся реальностью, один полезный сайт мониторит обменники в Сети и предлагает лучший курс.

Похожие записи/Similaj noticoj:

• Ненаучное сравнение эстонского и осетинского

Каюсь, оставил читателя без первоапрельской забавы. Чтобы восполнить, склеил сегодня две умильные фотографии с прошлогоднего фестиваля языков — получилось сравнение эстонского...

• Чем больше слов, тем богаче язык, да?

При мне несколько раз происходили споры насчёт того, как сравнивать языки в смысле их богатства и выразительности. Один деятель, например, утверждал,...

• Сумбурные впечатления от Фестиваля языков

Фестиваль языков в Санкт-Петербурге, о котором так много говорили в последние дни, состоялся :) Фотографии появляются в альбоме встречи (без регистрации...

• Слушатели «Эха» хотят английский язык

Цитата с «Эха»: Alex 11:49 15.12.2007 В свое время Путин выдвинул нац.идею стать конкуретными в мире. Интересно, как можно этого достигнуть...

Комментарии к записи „Язык и сознание“

1. ST:

   17.05.2010 в 09:07

   Такое ощущение, что вы свой фестиваль проводите раз в неделю минимум. Или это время быстро летит :).
2. В. Иванов:

   17.05.2010 в 12:01

   Время летит. Фестиваль в Питере бывает раз в год, обычно весной. Поскольку я участвую в подготовке, записи о фестивале могут быть до фестиваля и после. Кроме того иногда я попадаю на другие фестивале (в Мск и Чебоксарах), а они осенью, могу о них писать. Субъективно читателю кажется, что фестивали языков всё время :)
3. max425:

   17.05.2010 в 17:26

   >особенно бурно и колоритно жестикулирую, когда рассказываю об осетинском

   Видимо, это подтверждение положения о том, что при говорении на другом языке человек «надевает» на себя культуру его носителей :)
4. max425:

   17.05.2010 в 17:28

   Кстати, на презентации по лингвопроектированию сидевшая рядом презентатор башкирского сказала мне, что Ваша презентация осетинского ей понравилась не в последнюю очередь из-за эмоциональной жестикуляции :)

Поделитесь мнением