Осетинский изафет

Попался мне среди „осетинских поговорок“ ещё один пример на „осетинский изафет“:

Ирон адæм гæрзты хорз æмæ знаджы бирæйæ нæ тарстысты.

В осетинском вообще определение всегда предшествует определяемому, но есть случаи, когда определяемое выходит вперёд и принимает показатель -ы (у Коста: мæ фыды зæронд „мой старый отец“, где фыд „отец“, зæронд „старый“). Их профессор Т. А. Гуриев назвал „конструкцией изафетного типа“.

Или же в этой фразе никакой не изафет, и толковать её нужно „…хорошего качества оружия и многочисленности врагов не боялись“.

1 комментарий к Осетинский изафет

Оставить ответ

Вы можете использовать эти HTML тэги

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Amikeco.ru попытается взять ссылку на вашу последнюю запись по указанному выше адресу

Реклама

Предложения