Memrise: запоминание лексики

По подсказке ирландского полиглота Бенни Льюиса (fluentin3months.com) я стал пользоваться сервисом закрепления лексики Memrise (memrise.com). И очень доволен!

Memrise построен на популярной модели интервальных повторений, однако реализации бывают разные — и на Memrise лучшая из виденных мною до сих пор.

Процесс подаётся в виде простой метафоры памяти как сада (или клумбы), новые слова сначала нужно посадить, а потом время от времени поливать (чтобы цветы-слова не завяли-забылись). На этапе „посева“ можно связывать новые слова с визуальными образами или находить созвучия — этому служит удобный интерфейс создания „мемов“.

Упражнения на закрепление лексики разнообразны и включают необходимость ввода иностранного слова с клавиатуры. При этом Memrise не злобствует насчёт клавиатуры — можно вбить yakisikli вместо yakışıklı и это не будет ошибкой с точки зрения системы. Также не различаются заглавные и строчные.

Есть приложения Memrise для смартфонов (iOS и Android), что позволяет учить новые слова и повторять ранее выученные в любом месте, где есть свободная минута. Через сайт, на классическом компьютере, тоже, конечно, удобно.

Внутри каждого курса на Memrise есть статистика за неделю, месяц и всё время — так что в учёбу привносится лёгкий момент соревновательности. Участники соревнования при этом могут легко сохранять инкогнито при желании — можно не заполнять свой профиль в системе и назваться абы как (а можно логиниться через фейсбук и демонстрировать свою фотографию).

Любой пользователь может создать свой курс на Memrise. Для этого там есть шаблоны курсов, возможность закачивать списки в табличном представлении, добавлять звук и т. д. Я завёл там курс осетинской лексики и упражнение на спряжение осетинского глагола (в сумме уже больше 50 человек пользуются). Огромное число курсов создано для владеющих английским языком (можно ими пользоваться, чтобы поддерживать своё знание английского и учить новый язык — одновременно); для знающих русский есть, конечно, много курсов по английскому, значительное число французских, итальянских и почему-то корейских упражнений.

Рекомендую! Очень полезный и грамотный (научно обоснованный) сервис. Вспоминаю, как мы в школе заучивали новые слова, и вздрагиваю. Насколько сейчас удобнее и проще! :)

Ну и не забывайте о других советах — находите новой лексике применение, нужное запоминается быстрее и не забывается с течением времени.