Герои индийского кинофильма „Дорогами любви“ (Болливуд, 2003) ставят эксперимент на двух влюблённых, чтобы разобраться, кто виноват в семейной ссоре другой пары. Простые индийцы делают мудрый вывод и спешат на помощь…
Автор: Вяч. Иванов
Zagrebo ne egalas Budapeŝton
La plej fama rusia aspektigisto Artemij Lebedev ne trovis multon interesan en Zagrebo. Krome, li akuzis pri idioteco kreinton de kroataj banknotoj. „Leganto povas riproĉi min, ke en mia rakonto pri Zagrebo ne estas montrita io interesa. Kara leganto, mi aŭdacas certigi vin: en Zagrebo estas nenio pli interesa“, — li skribas en la paĝaro […]
Маркс предупреждал!
— Это наши шефы. Работодатели. — Работа дать. Yes. Я есть искать работа. Work! Work! Work! Я есть безработный. — Кто же виноват, что у них там кризис? Вот Пип — типичное дитя этого кризиса. — Интересно получается. У них кризис, а я ходи голая-босая? — Рита… Ещё Маркс предупреждал! Из кинофильма Одесской киностудии „Светлая […]
Футы?! Господа, ведь двадцать первый уже!
Оказывается, гражданская авиация до сих пор во всемирном масштабе пользуется футами для измерения расстояний. Наверное, ещё и фунтами для веса и галлонами (а то и казёнными вёдрами) для объёма. В 1959 году текущая длина фута была установлена группой англоговорящих стран (США плюс „Содружество Наций“) как 304,8 миллиметра.
Чито?! Николаевский?!
Президент Российских железных дорог захотел переименовать вокзал в Москве — и сделал это. Ленинградский вокзал теперь будет Николаевским. С Курского вокзала поезда идут на Курск и южнее, с Киевского — на Киев. А с Николаевского куда, на украинский Николаев? Тем временем делом занялись коммунисты: Член ЦК КПРФ Виктор Илюхин выразил сомнение, что РЖД своим приказом […]
Eŭropo ekhavas propran starpunkton rilate Sud-Osetion
Germana gazeto „Der Spiegel“ en sia junia artikolo rekte akuzas kartvelian prezidenton pri la pasintjara milito pro Sud-Osetio. En la moderna ĵurnalisma maniero la artikolo kontraŭstarigas kelkajn vidpunktojn, malblankigas ankaŭ la nordan parton de la milito, sed tamen venas al la konkludo, ke la milito ekflamis pro Saakaŝvili, samtempe akuzante lin pri mensogoj. La artikolo […]
Саммит
Ролик курских кавээнщиков про встречу Медведева и Обамы на саммите „Восьмёрки“ перевели на несколько языков. Язык титров выбирается в ниспадающем меню флеш-плеера. Играйтесь: На dotSUB.com удобнейшие инструменты для создания субтитров к роликам. Разве что к вандализму плохая устойчивость — можно к любому ролику абы что приписать вместо перевода фактически. Всё держится на доброй воле.
„Kukolo“ esperantigita
Jam tri aŭ kvar jarojn antaŭe mi tradukis en Esperanton la trilingvan filmon de Aleksander Rogoĵkin pri la lasta soveti-finna milito. Estas tre nekutima primilita filmo, kiel ankaŭ la aliaj militaj filmoj de Rogoĵkin. Tri diverslingvaj homoj hazarde trovas sin en la sama loko surfone de bela samea pejzaĝo. Ruson ludas rusa aktoro, finnon — […]