Filmeto „Lingvoj gravas“

UNESCO faris filmeton por subteni lingvan diversecon. Ĝi dediĉitas al la baldaŭ festota Tago de Denaska Lingvo, la 21-a de februaro. Esperantistoj tradukis (subtitoligis) la produktaĵon, vidu: Pardonu mian kritikan opinion, tamen tiu filmeto reklamas kelkajn grandajn lingvojn (dankon al s-ino Bokova, bulgarino studinta en Moskvo, ke ŝi ne forgesis la rusan, cetere), sed ĝi […]

Подробнее

Eksciu ke…

„Neniu bezonas liberan scion en Esperanto; la esperantlingva Vikipedio estas (samkiel la latina vikipedio) hobiula projekto, kaj sendube havas valoron por la celaro de la esperantistoj, sed ne helpas disvastigi liberan scion al homoj en la lingvoj en kiuj ili bezonas ĝin“, — estas la konkludo, per kiu s-ro Bartov rifuzis subvencii je 1300 eŭroj […]

Подробнее

Anekdoto de Boris Kolker

Pri lingvoposedo: Kiel vi memoras, en la demandaro plenigenda por peti laborlokon estis ero: «Kiujn fremdajn lingvojn vi posedas? (parolas, legas, skribas)» Iu respondis: «La germanan. Legas, sed ne komprenas». Se vi komprenas tiun ĉi anekdoton kaj loĝas en Rusio, ne forgesu mencii Esperanton dum la popolnombrado, kiu jam baldaŭ startas.

Подробнее

Mislegitaj

Fragmento de usona filmo kun famegaj aktoroj en la ĉefaj roloj, sone tradukita en la rusan. En la komenco studia profesiulo solene anoncas la liston de aktoroj kaj aliaj filmistoj. Ne temas pri traduko — la angla voĉo tion ne legas. Estas ĝuste legado. Misa. Estas speciale okulfrape kaj malĝojige, ke slavoj tiel malmulte interesiĝas […]

Подробнее