Поамикецаемся?..

Я уже писал про „парагвайский чай“ матэ (который завозят к нам только из Аргентины) и про эстетику его потребления. Сильная вещь. Я уже подсадил несколько ближайших знакомых на потягивание горькой заварки через металлическую трубочку…

Сегодня в замечательном французском вебдваноле Ipernity — [айпёрнити], да — нашёл фотографию поразительной красоты. Калабаса с росписью под хохлому…

Особой пикантности фотографии придаёт то, что это любительское фото из Аргентины. Из той самой страны, откуда к нам везут мате и причиндалы-аксессуары. Оригинал с зелёным термосом в галерее у Ромины.

Я в процессе узнавания истории этой калабасы, а также материала, из которого она сделана…

Апдейт: в общем, это красная хохломская калабаса сделана в России специально для Южной Америки и куплена через аргентинский интернет-магазин „Из России с любовью“ (derusiaconamor.com.ar). Некоторые страны ближе, чем кажется по карте.

О земном-незаземлённом: ремонт стиральных машин без платы «за вызов».

Я давно „валялся“ с эстетики потребления парагвайского чая (yerba mate), а на день рожденья мне подарили калабас, бамбилью и пачку „травы“. Перепробовав за последние десять дней разные сорта и способы, хочу поделиться впечатлениями (в том числе поделиться с собой — уверен, через полгода-год будет интересно перечитать).

Сначала в общих чертах о чае мате (можно пропустить абзац, если вы в курсе):

Матэ (мате, парагвайский чай, падуб парагвайский) — удивительное растение и приготовляемый из его листьев чай. По наиболее распространённому рецепту, мате заваривают тёплой водой (около 80 градусов) и пьют из калабаса (маленькая круглая тыква, как-нибудь украшенная) через бомбилью (трубочка, обычно металлическая). Принято считать, что мате от всех болезней всех полезней улучшает пищеварение, мягко тонизирует и содержит много полезных витаминов и минералов.

О ценах

Цены на мате в России безобразно раздуты. Вот американский интернет-магазин, продающий полкило моего утреннего чая за 3 доллара. В российских магазинах полкило такого мате продадут в пять раз дороже. Я всё понимаю — и малые объёмы рынка, и далеко везти, и денег хочется — но в пять раз, а!..

Мате или матэ?

Или матæ? :) Вообще, по правилам передачи иностранных слов в русском языке лучше писать „мате“ и произносить „матэ“ (с твёрдой /т/ то есть). Кстати, в языке оригинала ударение на /а/: [мáтэ]. Альтернативное русское название „парагвайский чай“ (по которому я узнал когда-то о принципиальном существовании мате из детской энциклопедии „Что такое? Кто такой?“) заслужено уходит в забвение: весь продающийся у нас мате импортируют из Аргентины, из провинции-аппендикса между Парагваем и Бразилией (Мисьонес, на карте отмечена номером 14; слева Парагвай, справа Бразилия, а номер 1 — Буэнос-Айрес).

Мода на мате

Кажется, в Москве есть некоторая мода на мате, при этом в провинциях — в тех, где мне доводилось бывать — мало кто знает, чтó это вообще такое. Сам я узнал подробности про мате из статьи в журнале „Контакто“ — как это водится в эсперантской периодике, о традиции мате рассказывал её носитель, парнишка из Аргентины. Было заразительно, забавные названия терминов надолго запомнились — а когда всё это проявилось в продаже, появилось и желание иметь :)

Ещё планирую несколько заметок на эту приятную тему.