La facila rusa (dialogoj en la strato)

„Easy Russian“ (La Facila Rusa), registrita en Sankt-Peterburgo serio de filmetoj helpe al studantoj de la rusa lingvo. Hazardaj preterpasantoj respondas facilajn demandojn (kian hejman beston vi ŝatus havi? kiu estas via plej ŝatata verkisto? kion vi deziras por la nova jaro? ks.), la dialogoj estas subtitoligitaj (en la angla): Apude en la sama YouTube-kanalo […]

Подробнее

En viki-konferenco oni proponis la anglan

„Dankon pro via provoka elpaŝo, kiu espereble ne restos nur tio, sed ankaŭ spronos intereson de la viki-publiko al subatentata problemo de multlingveco kaj translingva kunlaboro“, — tiel komentis mi hodiaŭ la elpaŝon de Roman Ŝapovalov. Tiu uzanto de Vikipedio proponis hodiaŭ dum la rusia jara Viki-konferenco forlasi naciajn Vikipediojn kaj ekredakti la anglan. La […]

Подробнее

Ministro diris: la rusan lingvon malbonigas provincanoj

„Duonon de la reguloj en la rusa lingvo oni inventis por alkutimigi infanojn al obeemo kaj por havi eblecon malbonigi notojn en lernejo“, — opinias komentanto Nekto en paĝaro de populara radiostacio „Eĥo Moskvi“. Li tuj aldonas: „Estas ŝerco“. „Kiel povas eksterlandano ellerni lingvon, kies triono estas esceptoj kaj idiomoj, kiujn eblas kompreni nur se […]

Подробнее

Dum ili estas mallongaj, ili restas regulaj

Du kaj duonon jaraĝa Maŝa, kiel ĉiuj malgrandaj infanoj, emas al reguleco en lingvo. Ŝi formas tute regulajn pluralajn kaj verbajn formojn, kiuj tamen en moderna rusa lingvo ofte devas esti aliaj. Ekzemple, ŝi ĉiam diras uĥi  por „oreloj“ anstataŭ la normala moderna formo uŝi, kiu ja estas neregula pluralo de uĥo „orelo“. Ĉar ŝi […]

Подробнее