La facila rusa (dialogoj en la strato)

„Easy Russian“ (La Facila Rusa), registrita en Sankt-Peterburgo serio de filmetoj helpe al studantoj de la rusa lingvo.

Hazardaj preterpasantoj respondas facilajn demandojn (kian hejman beston vi ŝatus havi? kiu estas via plej ŝatata verkisto? kion vi deziras por la nova jaro? ks.), la dialogoj estas subtitoligitaj (en la angla):

Apude en la sama YouTube-kanalo estas ankaŭ … →
La tuta teksto | Весь текст: „La facila rusa (dialogoj en la strato)“

Ja la rusa lingvo ne facilas

Amiko Ignacio pene lernas la rusan eĉ sur la lito (legu desube supren):

En viki-konferenco oni proponis la anglan

„Dankon pro via provoka elpaŝo, kiu espereble ne restos nur tio, sed ankaŭ spronos intereson de la viki-publiko al subatentata problemo de multlingveco kaj translingva kunlaboro“, — tiel komentis mi hodiaŭ la elpaŝon de Roman Ŝapovalov. Tiu uzanto de Vikipedio proponis hodiaŭ dum la rusia jara Viki-konferenco forlasi naciajn Vikipediojn kaj ekredakti la anglan.

La raporto de Ŝapovalov … →
La tuta teksto | Весь текст: „En viki-konferenco oni proponis la anglan“

Ministro diris: la rusan lingvon malbonigas provincanoj

„Duonon de la reguloj en la rusa lingvo oni inventis por alkutimigi infanojn al obeemo kaj por havi eblecon malbonigi notojn en lernejo“, — opinias komentanto Nekto en paĝaro de populara radiostacio „Eĥo Moskvi“. Li tuj aldonas: „Estas ŝerco“.

„Kiel povas eksterlandano ellerni lingvon, kies triono estas esceptoj kaj idiomoj, kiujn eblas kompreni nur se vi kreskis inter … →
La tuta teksto | Весь текст: „Ministro diris: la rusan lingvon malbonigas provincanoj“

Joĵin refuroris

Kiel mi jam antaŭe skribis, en la ruslingva interreto furoris malnova ĉeĥa kanto pri Joĵin. Jen pasintvendrede ĝi ricevis novan vivon en refaro de moskva KGS-teamo „Stancija Sportivnaja“. KGS (Klubo de Gajaj kaj Spritaj) estas populara sursceneja konkurado, kies plej altan ŝtupon oni montras en la ĉefa kanalo de rusia televido. Ĉar la kanto estas per si … →
La tuta teksto | Весь текст: „Joĵin refuroris“

Ankoraŭ unu lingva skandalo

Iam la Granda Latva Studentino Dace Kalninja decidis legi pri si en Interreto. Sed eĉ la kolerego pro la legitaĵo ne igis ŝin almenaŭ blasfemi en la rusa.

Je similaj mallongaj rakontoj pri latvino Dace plenas la ruslingva Interreto ekde kiam novaĵservoj diskonigis historion de la latva studentino. Ŝi laboris en vendejo Narvesen kaj rifuzis paroli ruse kun … →
La tuta teksto | Весь текст: „Ankoraŭ unu lingva skandalo“

Finfine Istanbul

Ah, finfine mi plenumis mian delongan revon kaj vizitis Turkion. Mi venis en la eŭropan Turkion buse de Bulgario hieraŭ nokte je la 1-a kaj forlasis ĝin sammaniere la saman tagon preskaŭ meznokte.

Kompreneble dum tiu tempo mi ne multon vidis en Istanbulo, sed ja sufiĉe por ĝui la etoson. Iomete malhelpis, ke mia kunvojaĝanta boparencino ne tre … →
La tuta teksto | Весь текст: „Finfine Istanbul“

Dum ili estas mallongaj, ili restas regulaj

Du kaj duonon jaraĝa Maŝa, kiel ĉiuj malgrandaj infanoj, emas al reguleco en lingvo. Ŝi formas tute regulajn pluralajn kaj verbajn formojn, kiuj tamen en moderna rusa lingvo ofte devas esti aliaj. Ekzemple, ŝi ĉiam diras uĥi  por „oreloj“ anstataŭ la normala moderna formo uŝi, kiu ja estas neregula pluralo de uĥo „orelo“.

Ĉar ŝi iusence pravas, mi … →
La tuta teksto | Весь текст: „Dum ili estas mallongaj, ili restas regulaj“

Реклама

Предложения