Редиска и енот по-фински

Выучил полезное финское слово retiisi «редиска». Можно теперь беззлобно обзываться, а то всё остальное, что я знаю в этой сфере, слишком матерно, чтобы быть полезным. Случайно наткнулся в словаре на енота. Финский енот — это медведь-полоскун: pesukarhu. Karhu «медведь», а pesu «мытьё» от pestä «мыть, промывать». На последнем занятии (пятом уже!) в Сампо-кескусе нашего основного […]

Подробнее

Два месяца финского языка

Сегодня исполняется два месяца с того дня, когда я взялся учить финский язык более-менее регулярно. Именно два месяца назад, 18 февраля, я опубликовал запись со спряжением финского глагола olla «быть». Теперь я уже знаю кучу слов и могу составлять связные тексты из законченных предложений, пусть и не очень мудрые. Почему-то это меня удивляет. Ну и […]

Подробнее

Пиджины: примеры текстов

В 2003-м году по четвергам я учился в универе на спецкурсе про контактные языки (пиджины, креольские и смешанные). Вёл занятия потрясающий специалист, Е. В. Головко. Для старого дневника набирал как-то несколько примеров на русские пиджины — чтобы их не хоронить, выложу и тут. Русский говорка (таймырский пиджин) Вот немного текста на таймырском пиджине («русский говорка»). […]

Подробнее

Чем отличаются финский и эстонский?

Нашёл внятный и несложный рассказ с текстовыми иллюстрациями о том, насколько похожи друг на друга финский и эстонский языки. Ниже представлена моя выжимка и ссылка на полный текст: Исторически, какую-нибудь тысячу лет назад, финский и эстонский были одним языком, представленным переходящими друг в друга говорами по всему побережью Финского залива. Современный литературный финский язык создавался […]

Подробнее

Слушатели «Эха» хотят английский язык

Цитата с «Эха»: Alex 11:49 15.12.2007 В свое время Путин выдвинул нац.идею стать конкуретными в мире. Интересно, как можно этого достигнуть без знания гражданами англ.языка и прихлопывая при этом Британский совет? «Пусть учат русский» ответил Путин на предложение наших преподавателей по гос. поддержки изучения англ.языка. Мы возвращаемся во времена мракобесия? Думаю, России не надо поддерживать […]

Подробнее

Polski

Nie zapomnij swojego hasła, ponieważ zostało zakodowane w naszej bazie danych i nie będziemy mogli go odzyskać. Jeśli jednakże zapomnisz hasła możesz otrzymać nowe, które będziesz musiał aktywować w identyczny sposób jak to konto. К вопросу о том, что славянские языки можно понимать, не изучая их. «Если однако же запомнишь пароль, можешь получить новый…» Фишка […]

Подробнее

Михайленко продолжает жечь

Известный энтузиаст-интерлингвист в черновиках своей книги «Как и когда на Земле будет введён общий язык?» пишет: Не станем мы подражать и японцам, которые взяли себе за правило указывать объект действия до того, как названо само действие, что противно естественному ходу мысли. Нам такого не нужно. Педерасты, как и люди, могут создать себе отдельный язык, и […]

Подробнее