Отличная универсальная фраза в разговорник всякому, кто, как и я в своё время, недоучил французский язык. Ça vous gêne? Переводится: «Это вам мешает?», «Это вас беспокоит?» Подходит к тебе где-нибудь во Франции или в Кот-д’Ивуаре человек и быстро-быстро что-то излагает на французском — так быстро, что на 10 слов понятно одно. Ну ты не теряешься, […]
Рубрика: По-русски
Русские и неклассифицированные материалы
Чем отличаются финский и эстонский?
Нашёл внятный и несложный рассказ с текстовыми иллюстрациями о том, насколько похожи друг на друга финский и эстонский языки. Ниже представлена моя выжимка и ссылка на полный текст: Исторически, какую-нибудь тысячу лет назад, финский и эстонский были одним языком, представленным переходящими друг в друга говорами по всему побережью Финского залива. Современный литературный финский язык создавался […]
Позавчера умер Клод Пирон
Пирона больше нет :( О нём (и его последний ролик на YouTube) »» Трудно осознать, великий Пирон казался вечным…
3D-путешествие
Далеко, Долго, Дорого. PS: Завтра после обеда у меня будет текст со сравнением финского и эстонского языков. Заглядывайте! А лучше подписаться на RSS и получать обновления автоматически.
Чем был бы мир без девушек?
Надпись на футболке: Que serait le monde sans les filles? «Чем был бы мир без девушек?» Кадр из французского фильма про Петербург, тридцать лет и любовь «Красотки», они же «Матрёшки» (2005 год). А ещё тост оттуда: Когда я встретил Вильяма, я решил, что он идиот. Так как я немец, он думал, что я нацист. Многие […]
Арт-революция в формате avi
Передача об искусственных языках (об этих трёх: квенья, эсперанто и токипона), которая вышла весной 2007 года на МТРК «Мир», всё ещё интересна людям. До сих пор её основной дислокацией был сайт ГуглВидео, но, как оказалось, не всем такая форма удобна. Только что я выложил передачу в виде скачиваемого файла, раз есть спрос. Собственно вот: ironau.ru/khaebic/konlangi.zip […]
Судьба Достоевского и страны
Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского, приложение к журналу «Нива» за 1894 год. Первый том. Критико-биографический очерк, отрывок. 23 апреля 1849 г. последовал арест петрашевцев, и в числе их Достоевского, который обвинялся, главным образом, за чтение в одном собрании рукописного письма к Гоголю Белинского, в котором последний отвечал на «Выбранные места из переписки с друзьями». […]
Искусственные языки на «Эхе Москвы»
В воскресном эфире ведущая регулярной передачи «Говорим по-русски» предложила подумать об универсальном общечеловеческом языке. Она (Марина Королёва, её блог) отметила эсперанто как интересный опыт в этом направлении, оценила нынешнее положение языка вполне трезво (всеобщим языком для международного общения эсперанто, да, не стал) и — внимание! — обозначила причины: [международным] «не стал — из-за и грамматических […]