eSTRO
Автор: В. Иванов. Записано 29.06.2008 в 04:09Подозреваю, что среди героев фоторепортажа о киберспорте в Корее есть эсперантисты — иначе откуда же это вычурное название команды „eSTRO“? :) Estro в переводе с эсперанто „глава, хозяин, руководитель“.
Вообще использование эсперанто для придумывания всяких названий и торговых марок — довольно распространённый ход. В нашей стране из заведомо эсперантских названий, пожалуй, больше всего известны словари ABBYY Lingvo. Вот что выдаёт словарь сам о себе, если попросить его перевести "Lingvo":
Некоторые другие эсперантские названия фирм и товаров можно найти в специально созданном проекте LaVenko Лёши Кузнецова (Кострома) и в отдельной теме форума „Esperanto новостей“.
Похожие записи/Similaj noticoj:
Задумался тут купить дополнительную лицензию на ABBYY Lingvo, чтобы поставить себе этот (да, удобный) электронный словарь на недавно купленный нетбук. Стал...
• Словарь словообразования для изучающих осетинский
Новый словарь представила публике команда сайта Allingvo.ru — «Словарь словообразования и парадигм иронского диалекта осетинского языка», составленный Юрием Дряевым. Как обычно...
Купил себе финский словарь. Электронный, поскольку при компьютере такой удобнее и поскольку бумажного в ближайшем книжном магазине не оказалось. ABBYY финских...
• Lingvo x3 и традиционная южная безалаберность
„Все мероприятия фестиваля в Гаване начинались с запозданием. Ничего не поделаешь, традиционная южная безалаберность“, — читал я в ’97 году о...
Теги: корея, скриншоты, словари, эсперанто
Размещено в: По-русски | Комментариев 4 »
Сколько перепробовал словарей,и убедился что лингво самый лучший! Особенно пятиязычный!
В заначке есть еще Глосса. Токи поны надолго не хватит, но для особых эстетов остается ложбан!
Если я не ошибаюсь, в 10-ой версии Lingvo упоминание об эсперанто пропало. Сейчас у меня 12 версия, в соответствующей статье эсперанто опять упоминается:
Лингво (в переводе с эсперанто «язык»; название системы электронных словарей, с которой Вы сейчас работаете; система является продуктом компании ABBYY)
Советую в англо-русском Lingvo открыть статью ABBYY и посмотреть, из какого языка это слово взято. Думаю, будете удивлены :)