Дни Болгарии в Санкт-Петербурге

Россия и Болгария обменялись годами культуры друг друга. Кажется, в прошлом году в Болгарии был Год России, а в этом — у нас Год Болгарии. Это не сильно заметно на фоне всяких других событий, но что-то всё же происходит.

Например, отключение га Дни Болгарии в выставочном комплексе Ленэкспо (Васильевский остров, Петербург). Вот афиша:

Дни Болгарии в Санкт-Петербурге

Мыслей по поводу: 4

  1. Хм … да, действительно. Как-то не обратил внимания, мне в шрифте вроде всё показалось привычным. А теперь вспомнил ту Вашу статью про болгарские «k». Может, и намеренно так написали — на болгарский манер.

    Кстати, не такое уж и «уродское» написание, как некоторые считают. Смотрится вполне нормально.

  2. » намеренно так написали

    Думаю, писали болгары — и даже не задумались, что это какой-то особо болгарский манер. Но аутентичность передалась в результате.

    » Смотрится вполне нормально

    В русском контексте смотрится как смешение кириллических и латинских символов, поэтому может восприниматься негативно. В Болгарии такое начертание повсюду, поэтому там гармонично смотрится, конечно. Никакая буква сама по себе не выглядит совсем уж уродливо : )

Комментарии закрыты