Дюжина узнаваемых ситуаций

Вы увлекаетесь языками? Тогда эти ситуации обязательно покажутся вам знакомыми.

Увлечённые разными языками одновременно люди — полиглоты, лингвоманы и поступившие по призванию на филфак — несомненно сталкиваются с похожими проблемами… Расскажите в комментариях, как вы справляетесь :)

1. Сказал неправильное слово — и тут же вспомнилось правильное.

(function() { var … →
La tuta teksto | Весь текст: „Дюжина узнаваемых ситуаций“

Уиттиер, дом у моря

Гостевой пост ion о необычном городке Whittier на южном побережье штата Аляска.

На Аляске есть уникальный город Уиттиер (Whittier) — он состоит всего из одного дома.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Уиттиер, дом у моря“

WhatsApp в браузере

What’s Up (Whats App) на компьютере.

Прекрасное (прежде всего своей популярностью) приложение WhatsApp (What’s Up? Как дела?) нужно, чтобы обмениваться текстовыми сообщениями (а также фотками и звуком) бесплатно вместо дорогих смс/ммс. Стало особенно популярно после появления технологии проталкивания уведомлений на экран (раньше надо было запустить программу, чтобы проверить новые сообщения).

У WhatsApp миллионы пользователей, включая тех, кто не … →
La tuta teksto | Весь текст: „WhatsApp в браузере“

Скайп будет переводить на лету

Гостевой пост tirbah о передовых разработках компании Майкрософт в области машинного перевода и распознавания речи.

На сегодняшний день множество звонков с помощью программы Skype осуществляются через границу, ведь это один из самых простых и дешевых способов для международных разговоров. Однако, зачастую для проведения таких конференций, например, между бизнес партнерами из разных стран, приглашаются частные переводчики. Это несколько замедляет … →
La tuta teksto | Весь текст: „Скайп будет переводить на лету“

Ханское двустишие

Болгарскому (протоболгарскому, строго говоря) хану Круму приписывают двустишие:

Като не щеш мира, На ти секира. (Раз не хочешь мира, Вот тебе секира).

Контекст этого поэтического экзерсиса такой:

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Ханское двустишие“

GoPro, be a hero

Немножко видеосарказма о перепроизводстве GoPro-видео в современном интернете:

Сделано в Норвегии.

Письменные переводчики

Гостевой пост nastagrad о работе письменным переводчиком.

Не спешите сразу же отправляться на заработки за границу по заманчивому предложению какого-то кадрового агентства! Среди них немало и таких, которые превратили трудоустройство за рубежом в нелегальный бизнес. Как и строительство финансовых пирамид, это не первый год считается сферой, где постоянно проявляют себя авантюристы. Они обещают высокую зарплату, причём в любой … →
La tuta teksto | Весь текст: „Письменные переводчики“

Саида Мухаметзянова. Су буйлап

Большинство детей в передаче „Голос Дети“ поют на русском и английском, это простой и очевидный выбор. Есть однако и исключения — например, в первом сезоне Ирина Морозова пела по-французски (Non, je ne regrette rien), а Арина Данилова — по-испански (Quizás, quizás, quizás).

В текущем втором сезоне Саида Мухаметзянова из Казани поразила и зал, и судей с татарской народной … →
La tuta teksto | Весь текст: „Саида Мухаметзянова. Су буйлап“

Реклама

Предложения