Мультяшный мальчик Самба рассказывает по-испански историю конфликта на Мальвинских (Фолклендских) островах у берегов Аргентины. Есть английские субтитры: Звучащая в конце песня — гимн Мальвинских островов, по-видимому широко известный в Аргентине. Вот он с текстом в оформлении посвящённого гимнам ютуб-канала Derevolk. Текст наложен на фотографию аргентинского кладбища на Фолклендах (Мальвинах): Что характерно, комментарии под вторым видео […]
Видеообзоры книг
Болгарский магазин делает видеообзоры продаваемых книг, например: Watch video! Красивая идея.
Хазары говорили по-осетински?
Доктор филологических наук Олег Алексеевич Мудрак выступил в Институте востоковедения РАН с докладом «Язык и тексты восточно-европейской руники». Представленная им расшифровка рунических надписей, найденных на востоке Европы, предполагает, что авторы надписей говорили на языке-предке современного осетинского. Эта новость обречена произвести фурор не только среди специалистов, но и среди нынешний носителей осетинского языка. Получается, что не […]
Как вернуть старый дизайн вК
Никак, если коротко. С 9 июня вКонтакте постепенно переводит пользователей соцсети на новый дизайн, — об этом сообщили в официальном блоге компании. Выбирать между дизайнами больше нельзя (раньше было можно, пока это была предварительная версия). Есть однако два решения, которые облегчат вам переход: 1. Если новый дизайн вас почему-то очень сильно бесит, попробуйте мобильную версию […]
Эффективное использование iTalki
italki — популярная платформа быстрого доступа к носителям английского, испанского и многих других языков. Сотни учителей, репетиторов-любителей и учащихся готовы прийти на помощь в любой час дня и ночи. Подробнее я уже писал об этой платформе тут. Как выбрать учителя на italki? По числу проведённых уроков. В профиле любого преподавателя italki (и в результатах поиска […]
Где найти носителей для практики?
Без практики языки не учатся — в лучшем случае, до пассивного владения. Где же найти носителей языка для практики? При изучении любого языка важно как можно скорее начать им пользоваться. В практике языки осваиваются намного быстрее — с этим вроде бы все согласны. Если раньше к носителям приходилось ездить за тридевять земель, то сегодня с […]
Как сослаться на запись вКонтакте
Оказывается, не все умеют ссылаться на конкретную запись в Контакте. А ведь навык очень полезный. Прямая ссылка на запись намного удобнее текста „поройся в сообществе НазваниеСообщества, там на стене где-то“ (хотя и „на стене где-то“ можно найти запись при помощи поиска, конечно). Прямая ссылка на любую запись VK скрывается под мелким сереньким текстом с датой […]
Parto de mia leciono filmita
Usonano Filipo elmetis registraĵon de Esperanta leciono, kiun mi partoprenis kiel instruisto. Filipo lernas Esperanton kadre de sia defio „Fluent in 1 month“ (Fluparolanto post unu monato). Jen kiel li parolas post dekkelk tagoj: en la unua parto li interparolas kun Tim, la konata brita instruisto, en la dua parto estas komenco de lia leciono […]