Праздник объединения

В Болгарии 8 сентября 6 сентября празднуют „Съединение“ — 125 лет назад произошло окончательное воссоединение страны приблизительно в современных границах. До этого дня решением Берлинского конгресса 1878 года существовали независимое (вассальное) Княжество Болгария и автономная Восточная Румелия в составе Османской империи.

Подробнее

Сидеров и ДНК

Лидер болгарской партии «Атака» Волен Сидеров стал специалистом по генетике. «Исследования ДНК показывают, — рассказал он во время выступления в Кырджали, — что все мы [в Болгарии] потомки фракоболгар». Рядом с этим утверждением он не пояснил, кто такие „фракоболгары“ (тракобългарите) и какой процент жителей Кырджалийской области охватили исследования, на которые он сослался. Более половины населения […]

Подробнее

Премьер-пожарник

«Вся Россия теперь хочет премьера-пожарника, а вы тут бурчите», — пишет от имени болгарского премьера Бойко Борисова безымянный шутник в Твиттере. На аккаунт boiko с фотографией болгарского „министра-председателя“ (так у них называется пост председателя правительства) подписаны уже 996 ценителей жанра. Шуткой про „премьера-пожарника“ безымянные владельцы аккаунта boiko намекают на образование и службу Бойко Борисова до […]

Подробнее

«Московия», задержка рейса из Бургаса

Почти на сутки задержали наш вылет из Бургаса самолётом авиакомпании «Московия». У этой компании всего четыре самолёта, насколько я помню их сайт, и один из них внезапно (как это случается с сильно подержанными „Боингами“) вышел из строя, именно тот, который собирался лететь в Болгарию. Его спешно меняли другим — поэтому в разных местах были задержки […]

Подробнее

Кусок грамматики

До поездки в Жеравну я почему-то думал, что болгарские цыгане (4-5% населения страны) утратили свой язык. Есть такое понятие — парацыганский язык, это когда какое-то количество цыганской лексики используется в нецыганском языке — вот я думал, что у них что-то такое. Однако автобус на Жеравну проходит через большое цыганское село Городец, и в автобусе мы […]

Подробнее

Автомобильные номера

Максим Шарапов написал про номерные знаки и вдохновил меня рассказать о болгарских. В Болгарии, одной из не очень многих кириллописьменных стран, система отчасти схожа с нашей — в номерах используется только часть алфавита, похожая на латиницу (12 символов). Регионы не нумерованы, а обозначены буквами. Причём за нехваткой полезных кириллических букв бывают неожиданные обозначения: если „С“ […]

Подробнее

Болгарское телевидение

Национальное болгарское телевидение (БНТ) празднует сегодня 50 лет со дня первого выхода в эфир информационной передачи „По света и у нас“ (В мире и у нас). Присоединяюсь к поздравлениям. Сегодня на море дождливо, было много поводов смотреть телевизор, а БНТ ловится лучше всех. Общее впечатление — очень полезно для языка, но бедно для избалованных современным […]

Подробнее

А Трявна никогда

ValjaBG выкладывает в Яндекс.Фотки страхотные фотки из болгарского городка Трявна. Смотрю на них с лёгкой грустью — страна вроде небольшая, но в Трявну я не попаду в ближайшие несколько лет с гарантией. Потому что в Болгарии бываю в лучшем случае месяц в году. Потому что рядом с Трявной ещё Велико-Тырново, Шипка и Габрово с Этыром, […]

Подробнее