стр. 2 из 13 123456789101112...Последняя »

Циничненько о беженцах

В «Нью-Йорк таймс» потрясающая передовица на тему беженцев и нежелания восточноевропейских стран их принимать. Называется «Короткая память Восточной Европы». Там всё феерично, но особенно циничен последний абзац:

These developments should be especially worrisome to the Eastern Europeans. Their inability to travel freely was an agonizing aspect of their decades under Communist dictatorship, and the generous welcome they received … →
La tuta teksto | Весь текст: „Циничненько о беженцах“

Соединение и Крым

6 сентября Болгария отметила 130 лет воссоединения Восточной Румелии с Княжеством Болгария. После освобождения Болгарии возникло вассальное княжество на территории современного севера страны и автономная Восточная Румелия в составе османского государства — это почти весь юг современной Болгарии. В какой-то момент, воспользовавшись отсутствием оттоманских войск в Восточной Румелии, княжество при поддержке местного населения вернуло (или … →
La tuta teksto | Весь текст: „Соединение и Крым“

Болгары говорили по-английски на открытии штаба НАТО

На открытии «штабного элемента» НАТО в Софии произошло несколько конфузов, о которых пишет журналист болгарской газеты «Труд» Диян Моркин. Мой перевод:

Болгарский офицер обращается на английском к главнокомандующему.

Открытие «Штабного элемента интеграции сил НАТО» в Болгарии вчера превратилось в полную бутафорию.

Рано утром во дворе здания Министерства обороны напротив больничного комплекса имени Пирогова построились сотни военных, военная полиция, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгары говорили по-английски на открытии штаба НАТО“

Праздник Соединения

6 сентября Болгария празднует воссоединение северной Болгарии (Княжества Болгарии) с южной Болгарией (Восточной Румелией). В этом году объединившейся Болгарии 130 лет.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Праздник Соединения“

Чайки переименовали гостиницу (фотофакт)

Чайки переименовали гостиницу «Глобус» в центре черноморского курортного комплекса Солнечный Берег.

Теперь это Głobuś [гўобущ].

Фотофакт. Солнечный берег, гостиница Globus / Głobuś

А ещё «Globus» закрыл сквозной проход через свою территорию, уподобившись всем прочим гостиницам первого ряда. Кто б их разогнал оттуда ))

Чем гордятся родопчане

Михаэла Кирчева в «Родопских хрониках» рассказывает, чем могут гордиться жители Родоп.

Это её личный список — ясно, что у других жителей региона другие свои причины, но многие — как, например, местная волынка, особенности флоры и фауны, кухня — должны совпадать.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Чем гордятся родопчане“

Эсперанто в Полски-Трымбеш

Смотрю краем глаза передачу по БНТ2 про регионы Болгарии. Обыкновенно бывают любопытные получасовые фильмы о разных уголках страны, помогают разобраться в географии и местных особенностях. В этот раз был фильм о городке Полски-Трымбеш (Полски Тръмбеш), удивительно задорный и оптимистический для города в 4 тысячи жителей, возникшего в связи с прокладкой железнодорожного полотна от бывшей столицы Велико-Тырново в сторону … →
La tuta teksto | Весь текст: „Эсперанто в Полски-Трымбеш“

Болгария, штрихи вольности

Болгария — помимо моря, роз и гор — страна разрешённых казино, проституции и самогоноварения, с плоским подоходным налогом в 10% и валютой, привязанной жёстким курсом к евро. Laissez-faire, что называется.

Ещё короткоствол можно купить и умеренно пьяным за рулём ездить (промилле никто перед поездкой не измеряет, поэтому регулярно случаются превышения, которые обнаруживают чаще после аварии, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгария, штрихи вольности“

стр. 2 из 13 123456789101112...Последняя »

Реклама

Предложения