Болгарский МИД заявляет

Тряхнул сертификатом с экзамена по болгарскому и вник в ситуацию с болгарским МИДом и его тиражируемым (в пересказе скандальным) заявлением («МИД усомнился в том, что СССР освободил Восточную Европу от нацизма»). Нашёл болгарский оригинал. В общем, победу над нацизмом они у Советского Союза не забирают. Заявление болгарского МИДа было выпущено в связи с выставкой в […]

Подробнее

Солнечный Берег

Рекламный фильм курорта Солнечный Берег в БНР (1977): Интересно, что фильм начинается с гемблинга (автомат «однорукий бандит» крупным планом), дальше в середине есть кадры из казино. Вообще, хотя курорт сильно уплотнился и разросся (все парки и лужайки застроили), его основные акценты — море, азартные игры, выпивка и флирт — сохранились :) Снять студию или апартаменты […]

Подробнее

София: яблоки для уходящего президента

Тем временем в Софии журналистика обозвала президента Плевнелиева „гнилым яблоком от политики“ и попыталась швырнуть в него яблоком, после чего её вывели из помещения. Перед началом своего перфоманса женщина задала президенту вопрос: „Сколько вам заплатили, чтобы вы стали проводником вреднейших для Болгарии американских интересов, чтобы вы накалили до предела российско-болгарские отношения вопреки национальной психологии и […]

Подробнее

«При хане Круме было лучше»

Болгарская политическая сатира в соцсетях сравнивает времена легендарного хана Крума с современной ситуацией. Контекст: обильные снегопады остановили движение на дорогах, это совпало с (вроде двойным) подорожанием платы за пользование автомагистралями с 1 января. „При хане Круме было лучше“ (813 год): русская расшифровка ниже ↓

Подробнее

Массовое исполнение песни о княгине Райне

Жители болгарского города Панагюриште исполняют народную песню о девушке Райне. Райна вышила знамя Апрельского восстания 1876 года и была прозвана турками „болгарской княгиней“, откуда её прозвище и на болгарском: Княгиня Райна. По происхождению она была дочерью священнослужителя по имени Георгий, откуда и обозначение Райна Поп-Георгиева в тексте песни. Подробнее об этой истории я уже писал […]

Подробнее

Стоичков избил редакционного шофёра

Христо Стоичков (Ицо) в центре нового скандала. Легенда болгарского футбола Христо Стоичков побил водителя фотокорреспондента, который пытался снимать свадьбу его дочери. Об этом по ссылке хороший журналистский текст в том духе, что «кто бьёт людей на свадьбе своей дочери» и что у знаменитости должна быть ответственность за пример, каким он станет для общества. И даже […]

Подробнее

Болгария в космосе

10 апреля 1979 года Болгария отправила в космос своего первого космонавта на советском космическом корабле „Союз-33“. Первого, потому что позже был ещё второй. По теме была выпущена пластинка „Звездни братя“ (Звёздные братья) с песнями различных исполнителей о космосе. На болгарском, вКонтакте есть.

Подробнее