стр. 3 из 13 123456789101112...Последняя »

Конкурсы в Википедии

В мае я участвую сразу в двух конкурсах, проводимых в Википедии — по Восточной Европе и по социальному предпринимательству.

В русском разделе Википедии

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Конкурсы в Википедии“

Ханское двустишие

Болгарскому (протоболгарскому, строго говоря) хану Круму приписывают двустишие:

Като не щеш мира, На ти секира. (Раз не хочешь мира, Вот тебе секира).

Контекст этого поэтического экзерсиса такой:

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Ханское двустишие“

Хаджи

В болгарской топонимике бросается в глаза сочетание „хаджи Димитър“ — в разных областях есть несколько населённых пунктов с названием Хаджидимитрово и Хаджи Димитър.

Казалось бы — как так? — вроде Димитър (Дмитрий) имя христианское, а приставка „хаджи“ исламская.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Хаджи“

Дудар Караев. Записки ополченца

К национальному празднику Болгарии 3 марта админы паблика „Бæрзæфцæг“ подготовили скан „Воспоминаний ополченца“. Ниже мой перевод аннотации к книге, чтобы в сообществе заменили им очень плохой перевод от Гугла:

Эта книга — оригинальный и волнующий рассказ о событиях освобождения Болгарии. В своих записках-откровениях ополченец Николай (Дудар) Караев, осетин, непосредственный свидетель и участник русско-турецкой освободительной войны, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Дудар Караев. Записки ополченца“

Болгарский словарь эсперанто

На вчерашнем событии в Петропавловке (открытая лекция об эсперанто в клубе „Kariljono“ — vk:unueo) исследователь истории эсперанто-движения на Северо-Западе Анатолий Сидоров подарил мне несколько любопытных артефактов из светлого эсперантского прошлого Болгарии.

Это болгарско-эсперантский словарь 1961 года и несколько учебников в мягких обложках.

У меня, кажется, никогда не было болгарского словаря с ударениями, очень приятное издание во всех отношениях. … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгарский словарь эсперанто“

Болгария в статистике

Болгария выделилась наибольшим отрицательным приростом населения в Евросоюзе — 5,2 промилле относительно начала года. По смертности тоже первое место — 14,4 промилле. 1 января в стране жило 7 245 тысяч человек, а 1 января 2013 года — 7285 тысяч, — сообщает сегодняшняя газета «24 часа».

В Евросоюзе на 1 января было 507,4 млн жителей.

Самая высокая рождаемость в … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгария в статистике“

«Южный поток»

Многие видели в новостях, что Болгария сворачивает участие в „Южном потоке“ — строящемся газопроводе из России по дну Чёрного моря в Европу. Ясно почему — из-за ситуации на Украине, так скажем.

На самом деле вот подробности из болгарских источников:

„Депутаты выслушают (т. е. ещё в будущем. — amikeco) премьера Пламена Орешарского и министра энергетики Драгомира Стойнева по вопросу … →
La tuta teksto | Весь текст: „«Южный поток»“

Гимн, переживший демократию

В России неоднозначную реакцию вызвал возврат к „советскому“ гимну в 2000 году. То ли музыка Глинки в переходном гимне больше нравилась, то ли ассоциации с Советским Союзом не устраивают, то ли советский гимн с новыми словами непривычен — разные претензии.

А вообще само по себе использование гимна соцстраны и до, и после „реформы“ (или как в Болгарии называют … →
La tuta teksto | Весь текст: „Гимн, переживший демократию“

стр. 3 из 13 123456789101112...Последняя »

Реклама

Предложения