Болгария, штрихи вольности

Болгария — помимо моря, роз и гор — страна разрешённых казино, проституции и самогоноварения, с плоским подоходным налогом в 10% и валютой, привязанной жёстким курсом к евро. Laissez-faire, что называется. Ещё короткоствол можно купить и умеренно пьяным за рулём ездить (промилле никто перед поездкой не измеряет, поэтому регулярно случаются превышения, которые обнаруживают чаще после аварии, […]

Подробнее

Хаджи

В болгарской топонимике бросается в глаза сочетание „хаджи Димитър“ — в разных областях есть несколько населённых пунктов с названием Хаджидимитрово и Хаджи Димитър. Казалось бы — как так? — вроде Димитър (Дмитрий) имя христианское, а приставка „хаджи“ исламская.

Подробнее

Дудар Караев. Записки ополченца

К национальному празднику Болгарии 3 марта админы паблика „Бæрзæфцæг“ подготовили скан „Воспоминаний ополченца“. Ниже мой перевод аннотации к книге, чтобы в сообществе заменили им очень плохой перевод от Гугла: Эта книга — оригинальный и волнующий рассказ о событиях освобождения Болгарии. В своих записках-откровениях ополченец Николай (Дудар) Караев, осетин, непосредственный свидетель и участник русско-турецкой освободительной войны, […]

Подробнее

Болгарский словарь эсперанто

На вчерашнем событии в Петропавловке (открытая лекция об эсперанто в клубе „Kariljono“ — vk:unueo) исследователь истории эсперанто-движения на Северо-Западе Анатолий Сидоров подарил мне несколько любопытных артефактов из светлого эсперантского прошлого Болгарии. Это болгарско-эсперантский словарь 1961 года и несколько учебников в мягких обложках. У меня, кажется, никогда не было болгарского словаря с ударениями, очень приятное издание […]

Подробнее

Болгария в статистике

Болгария выделилась наибольшим отрицательным приростом населения в Евросоюзе — 5,2 промилле относительно начала года. По смертности тоже первое место — 14,4 промилле. 1 января в стране жило 7 245 тысяч человек, а 1 января 2013 года — 7285 тысяч, — сообщает сегодняшняя газета «24 часа». В Евросоюзе на 1 января было 507,4 млн жителей. Самая […]

Подробнее

«Южный поток»

Многие видели в новостях, что Болгария сворачивает участие в „Южном потоке“ — строящемся газопроводе из России по дну Чёрного моря в Европу. Ясно почему — из-за ситуации на Украине, так скажем. На самом деле вот подробности из болгарских источников: „Депутаты выслушают (т. е. ещё в будущем. — amikeco) премьера Пламена Орешарского и министра энергетики Драгомира […]

Подробнее