«И високо над върха…»

А это мой музыкальный привет специально для нового президента Гриши Аросева: Сърца червени, Сърца милиони На шампиони Само ЦеСеКА И високо над върха е само ЦеСеКА… Это гимн футбольного клуба ЦСКА (София), запись с концерта 2008 года. Есть более брутальная песенка (она же более аутентично болгарская, там волынки традиционные), но она что ли неофициальна; и […]

Подробнее

Хавай, Русь!

Хозяева ресторана на болгарском побережье Чёрного моря долго колебались, назвать ли ресторан „Русь“ или „Гавайи“ (Хавай по-болгарски). Потом смотрят — все туристы фотографируют вывеску с двумя названиями. Да так и оставили: Маленькая Русь, Хавай… На болгарском Черноморье в этом году на 60% больше туристов из России, чем было в прошлом году. И на 50% больше […]

Подробнее

«Очень высокие цены!»

В порядке исключения болгарский ежедневник «24 часа» вышел 7 июля с большим русским заголовком на первой полосе: «Газ за $576? Очень высокие цены!» Эти слова произнёс российский вице-премьер Виктор Зубков на переговорах с болгарским премьером Бойко Борисовым. В Болгарии новостью дня стал скандал по поводу почти удвоения цены на газ при пересечении государственной границы. «Газпром» […]

Подробнее

Новый сайт болгарского консульства в Петербурге

Болгарская студия eDesign.bg [и-дизайн] в настоящий момент переделывает куст сайтов, в который входит и нужная многим к лету страница консульства Болгарии в Санкт-Петербурге. Вот какой страх получается: Новый адрес консульства — www.mfa.bg/ru/87. Я понимаю, что это сырая версия (хотя не понимаю, зачем выкладывать сырую версию), и лишние запятые и кавычки со временем уберут, но анимированный […]

Подробнее

Мотиваторы с Левским

В дополнение к записи о Левском. Болгарский социал-демократ Илия Марков опубликовал серию мотиваторов на основе портретов Левского. Один из них: «Решительность. Нужны действия, а не слова». Добавил Маркова в группу „български език“ своего RSS-ридера. Другие три болгарских блога там: „Чорба от греховете“, „Уроци история“ и „Фотописи“ Евгения Динева. Все попали сегодня под раздачу PageRank и […]

Подробнее

Левский

Болгария отмечает сегодня годовщину смерти величайшего из болгар (избран таковым в 2007 году) революционера Васила Левского. В 1873 году Левского схватили и повесили по приговору османского суда на окраине Софии. Величайший болгарин не дожил до освобождения своей страны всего пять лет. Считается, что его предал кто-то из своих. Без предательства Аслан Дервишоглу, как он иногда […]

Подробнее

О Болгарии по-русски

О Болгарии в интернете вроде бы много информации — я бы даже сказал, наблюдается перепроизводство. По понятным причинам: много больших и малых контор пытаются делать деньги на недвижимости и туризме в этой стране. Однако качество пока не поспевает за количеством. Большинство сайтов выполнены в жутковатом пёстром дизайне, а тексты являются иллюстрацией к высказыванию одного знакомого […]

Подробнее

Болгарские анонимусы

Болгарское издание Днес.bg сообщает, что турецкий премьер Эрдоан (он же Эрдоган), ранее гарантировавший безвизовый режим для россиян к лету, теперь требует упрощения визового режима с Болгарией. По его данным в 2009 году только 32 тысячи турецких граждан посетили Болгарию, в то время как 1,4 миллиона граждан Болгарии побывали в Турецкой Республике. Болгарские анонимусы в комментариях […]

Подробнее